крест

-а α.

σταυρός•

деревянный крест ξύλινος σταυρός•

могильный крест επιτάφιος σταυρός•

флаг с -ом σημαία με σταυρό•

георгиевский -за храбрость ο σταυρός του Αγίου Γεωργίου για αντρεία.

|| μτφ. κακή τύχη, βάσανα, δεινά•

безропотно нести свой крест αγόγγυστα κουβαλώ το σταυρό μου.

|| ως επίρ. -ом σταυρωτά•

сложить руки -ом σταυρώνω τα χέρια.

εκφρ.

болгарский крест – βουλγαρικός σταυρός (είδος κεντήματος με διπλό σταυρό)•

крест накрест – σταυροειδώς, σταυρωτά• χιαστί•

вот те крест – μα το σταυρό, μα το θεό, μα την πίστη•

-а нет на ком – δεν έχει θεό απάνω του (άσπλαχνος), αθεόφοβος•

поставить крест – βάζω τελεία και παύλα (οριστικός τερματισμός)•

целовать крест – φιλώ το σταυρό (ορκιζόμενος)•

оградить ή осенить себя -ом ή знамением -а – παλ. κάνω το σταυρό•

распинать на крест – σταυρώνω, βάζω στο σταυρό•

приложиться к -у – παλ. φιλώ (ασπάζομαι) το σταυρό.